"A loan, discreetly forgotten."